1+1=3的甜蜜窩

台南縣善化鎮焄畗宮今天上午將前往大陸福建省進行宗教交流，廟方昨天向外說明5天4夜謁祖行程，不過因寺廟的特殊名稱和典故，增添傳奇，反成為話題。

善化鎮焄畗宮主祀清水祖師，主委許清溪說，因新乩士產生，清水祖師降駕指示籌備前往大陸謁祖進香，今天清晨6時從廟前出發，將前往大陸福建泉州安溪清水巖進香，有40人同行，28日返台下午6時安排遶境善化市區，將有17座神轎與會。善化鎮長李文俊、鎮代會主席李立先等人昨也到場致意。

許清溪細說焄畗宮建廟經過，稱早年輪流奉祀爐主家，直到民國64年善化南關里、西關里民倡議興建廟宇，民國66年農曆正月6日入廟安座取名，不過因畗字體近似「富」，常被人念錯或寫錯，廟方相當困擾。

他說，焄畗宮是由當時文盲乩士所寫，每次廟會活動，常引起信徒詢問，民國66年寺廟辦理登記，一度要更名「福澤寺」，但請示神明「不准改」，就這樣沿用迄今。雖然多年來老是有人念錯或寫錯，未來名稱不會變動。

李文俊指出，經翻閱資料，畗讀音為ㄉㄚˊ或ㄈㄨˊ，是答或福的古字，他也曾被考過，還好現在已經記得了。

善化焄畗宮

主委許清溪先生與主祀神-清水祖師

左二神川旅行社余小姐、鎮長李文俊先生、

里長蘇坤欣先生、主委許清溪先生、

代表會主席李立仙先生、代表會主祕

\

位於台南縣善化鎮復興街58號

(06)581-8651    主委:許清溪

民國六十六年寺廟登記時曾更名以「福澤寺」申請登記,原

因是信徒反應好難唸,廟方深感困擾想改名處理,但被退件,

理由是「寺」是佛教屬齋堂,焄畗宮是道教與事實不符,管

理委員會想應是清水祖師旨意,才正式以原名「焄畗宮」登

記,現廟會中焄畗宮名字反而是詢問度最高的廟宇。

主委許清溪先生表示,焄畗宮主祀神-清水祖師早年輪流奉

祀爐主家中,直到民國六十四年善化南關里、西關里信徒深

感清水祖師靈感恩澤,倡議興建廟宇,民國六十六年農曆正

月六日 入廟安座並名為焄畗宮。

今年焄畗宮因新乩士產生,清水祖師降駕指示籌備辦理往中

國謁祖進香事宜,委託台南市神川國際旅行社領隊

余菀禎 小姐辦理,距第一次民國七十九年前往中國福建省

泉州市安溪縣蓬萊鎮清水巖謁祖進香至今有十九年。

焄畗宮每次參與廟會活動,常引起好奇信徒詢問怎麼有這個

字「畗」,焄畗宮唸法一直引起許多信眾注意,尤其「畗」

如何唸?拼音:da  fu  　注音:ㄉㄚˊ  ㄈㄨˊ  古

同"答"。古文"福"字,滿也。从高省,象高厚之形。凡畗之

屬皆从畗。讀若伏。芳逼切。國、台語音焄(唸"薰")畗

(唸"福")宮。

「焄畗宮」是由當時文盲乩士起駕所寫出,清水祖師乩士寫

出「畗」字時,三壇法師、桌頭還以為寫錯字應是「富」,

但清水祖師乩士再次進筆寫「畗」,特地查字典還真的有這

個字。「畗」字常讓印刷業、打字業傷腦筋的字型,稍不注

意就成為「富」字陷阱,因此「畗」一直是善化宗教活動中

的另類話題。

善化廟會在焄畗宮參與情形下,常是看熱鬧群眾問怎麼有那

個「畗」字?而成為比手劃腳的焦點。

出發時間：

國曆11月24日(星期二)早上六時舉辦善化鎮廟仔後角焄畗宮清水祖師己丑年前往中國福建省泉州安溪清水巖謁祖進香回鑾大典。

接駕時間：

國曆11月28日(星期六)下午六時各友宮廟神轎齊集

善化鎮中正路與建國路交叉路口接駕，再順中正路至中興路口左轉西入中興路直行至復興街入焄畗宮行舘駐駕。

繞境時間：

國曆11月29日(星期日)早上六時各友宮廟十七頂神轎、陣頭齊集行舘，七時鑼鼓喧天準時展開善化鎮大繞境，歡迎各信眾前來看焄畗宮廟會熱鬧，體會煙霧迷漫，炮聲刺耳宗教大洗禮。

善化鎮焄畗宮清水祖師己丑年

前往福建安溪清水巖謁祖進香回鑾大典路關

台南縣善化鎮廟仔後角焄畗宮清水祖師擇定己丑年 農曆十月初八(國曆十一月廿四日) 日卯時三門禮炮齊發前往福建省安溪縣清水巖謁祖進香。

農曆十月十二日(國曆十一月廿八日)下午六時各友宮廟神轎齊集在善化鎮中正路與建國路交叉路口接駕，後順中正路北行至中興路口左轉西入中興路直行至復興街入焄畗宮行舘駐駕。

翌日十月十三日(國曆十一月廿九日)早上六時各交誼宮廟神轎、陣頭齊集行舘，七時鑼鼓喧天三門禮炮齊發，向西沿自由路北行至中山路口左轉西行至陽明路口右轉北入陽明路直行至胡厝寮代天府遶境參香駐駕休息，起駕後順陽明路回善化至陽明路142巷左轉東入142巷，到巷底右轉南入光復路到普濟宮參香，後由中山路560巷入中山路左轉東直行三民路口左轉北入宗畿府參香，後再北行到過溝角夏南宮參香，後折返入博愛路到廟後左轉北入進學路至皇聖堂參香，後直行至文正路左轉西入慈明寺參香，後至文正路79巷口右轉直行至文正路25巷入拯民宮參香，後順25巷南行至文正路路口入福德宮參香，後順文正路西行至中山路再西行至光復路口左轉南到復興街96巷10弄口左轉東入至94巷右轉南行至自由路口右轉入思恩壇參香，後順自由路直行入廣澤堂參香，再直行至永福路114巷口右轉南入北承宮參香，後至永福路口左轉東行至大信街口右轉至文昌路口右轉西行至永安路口左轉南行至光復路、三舍路口向南直行入三舍路到二圳農路至菩照光寺參香，出二圳農路至中正路口左轉北入中正路至興華路口左轉東入興華路至興隆宮參香，後至建國路口左轉北到自立路口右轉東入自立路至信義路口右轉南入信義路直行至瓦窯中路右轉西行入興安宮參香、駐駕、休息，起駕入陽明新村遶境一圈出陽明新村左轉西行至二圳農路左轉東入二圳農路直行至瓦窯東路口左轉北行瓦窯東路接信義路至興華路口左轉西行和平路口右轉北入和平路直行至民權路口右轉東入民權路至光文路口左轉至火車站前左轉西行中山路到文聖廟參香，後再向西直行至和平路口左轉南再右轉西入民族路到龍文廟參香，後西行至建國路口右轉北至公所前左轉西行中山路至青年路口左轉南入青年路至民安宮參香，後西行中興路到聖興宮參香，後再西行至中正路口右轉北到中山路口左轉西行中山路至慶安宮及田都府參香，後再向西行至頂街頭左轉南入三民路到廟仔頭右轉西行復興街入廟安座大吉。